小吧译言家|瓜帅模仿穆氏摆大巴很掉价，令人怀疑是冒牌货在指挥

体育资讯09月22日讯 曼城罕见摆大巴1-1被阿森纳绝平，电讯报首席主笔Oliver Brown撰文《瓜迪奥拉冒着变向致敬穆里尼奥的风险摆大巴》。

曼城需要进行战术上的调整，但这次的转变如此极端，以至于主教练摒弃了所有原则，转而采取消极的实用主义策略。

你究竟是谁？你对瓜迪奥拉做了什么？ 有时很难相信，在场边那个紧张不安、急于拖时间，以至于诡异地亲吻了第四裁判克雷格-鲍森脸颊的人，竟然是足球界最精明的人物。这一次他似乎一心要颠覆我们对他的一切认知，效仿肖恩-戴奇摆出五后卫阵型来保护1-0的领先优势。

如果曼城顶住了阿森纳下半场的猛攻，人们可能会称赞他的多变性。但马丁内利最后时刻挑过蓝色的防守墙绝平后，显得他的革新太过头了。

瓜迪奥拉辉煌的职业生涯更接近尾声而非开端，你更希望记住他艺术巅峰：例如2010年巴萨5-0击溃穆里尼奥的皇马，那场比赛不仅羞辱了他的宿敌，更完美体现了他的足球哲学。你肯定不想看到这份成就被一次绝望的、穆里尼奥式的摆大巴行为所剥夺，积极鼓励拖延时间，还在比赛还剩24分钟时用左后卫换下福登。曼城自去年赛季中期遭遇低迷以来，需要进行某种战术变革是显而易见的。但这次却截然不同，转变如此鲜明，以至于主教练放弃了所有原则，转而采取最消极的务实主义。

曼城本场控球率仅为32.8%，这是瓜迪奥拉执教九年来最低的控球率数据，但这远非唯一不受欢迎的统计数据。他们本场的传球次数也是瓜迪奥拉英超时代最少纪录，仅295次，而射门次数（仅5次）则是21个月来的新低。

照此下去，他们的主帅恐怕沦为穆里尼奥的模仿秀，沦为他曾鄙视的黑暗艺术。酋长球场针对多纳鲁马磨蹭行为的嘘声越来越大，以至于到了第76分钟，裁判阿特维尔不得不向他出示黄牌。这位意大利门将向来不乏一些鬼把戏，但他在他为曼城出战的第三场比赛中就使用，还得到瓜迪奥拉的批准？这不久之前，这简直是不可想象的。

一种解读是，这位主帅只是发现了一种新的比赛方式。但在更深刻的意义上，这似乎像是一种背叛。瓜迪奥拉以对抗消极情绪而闻名，不断构思更复杂的策略来智取那些急于挑战他的球队。然而这一次，这位足球美学的教授选择了一个几乎“农业式”的解决方案。用阿克换下福登？将创造并完成精彩反击帮助曼城领先的哈兰德换下，换上防守型中场尼科-冈萨雷斯？这些调整如此不同寻常，以至于让人怀疑是否是个冒牌货在指挥。

对人员而言，他们的希望则是瓜迪奥拉在对阵阿森纳时采用的战术只是昙花一现，他那极度保守的5-1-3-1阵型永远不会再次出现。对于这样一个心思缜密的管理者来说，这些万不得已的手段，坦白来说，实在不应该出自他手。